O potencial inovador da indústria brasileira, especialmente das micro e pequenas empresas, estará em evidência durante a 23ª Mercopar , que acontece de 30 de setembro a 3 de outubro, em Caxias do Sul.

A expectativa para a Mercopar 2014- Feira de Subcontratação e Inovação Industrial, é de que aproximadamente 500 expositores apresentem suas novidades nas áreas de automação industrial, borracha, eletroeletrônico, energia e meio ambiente, metalmecânico, movimentação e armazenagem de materiais, plástico e serviços industriais.

Cerca de 85% dos 16.000 m² da área disponível no Centro de Feiras e Eventos da Festa da Uva, na Serra Gaúcha, estão reservados por empresas de diversos estados, principalmente Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Minas Gerais. Também já confirmaram presença expositores da Alemanha, China, Coreia do Sul, Estados Unidos, Portugal e Turquia.

Importância
O presidente do SEBRAE/RS, Vitor Augusto Koch, destaca a importância da Mercopar como um polo fantástico de negócios para o setor industrial. “É um espaço que cresce a cada nova edição, apresentando o poderio da indústria do Rio Grande do Sul. Na feira, não apenas as grandes empresas apresentam seus produtos, mas, especialmente, as indústrias de micro e pequeno porte são contempladas com uma oportunidade ímpar de apresentar suas novidades, ampliar sua competitividade, valorizar e consolidar seus produtos”, lembra Koch.

Vitor Koch valoriza também o fato da Mercopar ser uma das maiores feiras de subcontratação e inovação industrial em nível mundial, criando um ambiente adequado ao crescimento e à inovação constantes. “A feira tem cumprido, desde 1992, o objetivo de ser uma grande vitrine de negócios da América Latina, com um perfil absolutamente dinâmico e atualizado”, reforça ele.

De acordo com a pesquisa de satisfação realizada junto aos expositores na edição de 2013, 54% participaram da feira com o objetivo de ampliar o número de clientes e 93% consideraram o evento bom ou ótimo para esta finalidade. Outro índice importante apontou que 83% dos entrevistados afirmaram que o evento atendeu ou superou suas expectativas.

A Mercopar é realizada pelo Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio Grande do Sul (SEBRAE/RS) e pela Hannover Fairs Sulamerica, empresa do Grupo Deutsche Messe AG.

O cadastro para visitação, assim como mais informações sobre o evento, podem ser obtidas pelo site www.mercopar.com.br.

7/07/2014
De Zotti – Assessoria de Imprensa

 

The innovative potential of Brazilian industry, especially micro and small businesses, will be on display during the 23rd run of Mercopar – Subcontracting and Industrial Innovation Trade Fair, from September 30 to October 3 in Caxias do Sul.

Approximately 500 exhibitors are expected to present their latest developments in industrial automation, rubber, electro-electronics, energy and environment, metal mechanics, material movement and storage, plastic and industrial services.

With two months still to go before the event, companies from different states, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Minas Gerais, have already booked about 85% of the 16,000 m² of available space at Grape Fest Trade Fair and Event Center, in Serra Gaúcha (The Gaucho Highlands). Exhibitors from Germany, China, South Korea, the United States, Portugal and Turkey have also already confirmed their presence.

Importance
Vitor Augusto Koch, Chairman of SEBRAE/RS, emphasizes Mercopar’s importance as a fantastic business hub for the industrial sector. “It is a venue that grows with each new run, demonstrating the might of industry in Rio Grande do Sul. It’s not just the big corporations displaying their products at the trade fair. Micro and small companies are especially included in this unparalleled opportunity to present their latest developments, enhance their competitiveness, demonstrate and consolidate their products,” says Koch.

Vitor Kock also emphasizes the fact that Mercopar is one of the top subcontracting and industrial innovation trade fairs worldwide, creating an environment suited to ongoing growth and innovation. “Since 1992 the trade fair has been living up to its goal of being a great showcase for Latin American business, with a highly dynamic and cutting-edge profile,” he adds.

According to the satisfaction survey from exhibitors at the event in 2013, 54% attended the fair in order to expand their customer base, and 93% considered the event good or great for that purpose. Another key index indicated 83% of respondents affirmed that the event met or surpassed their expectations.

Mercopar is organized by the Micro and Small Business Support Service in Rio Grande do Sul (SEBRAE/RS – Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio Grande do Sul), and by Hannover Fairs Sulamerica, which is a member of the Deutsche Messe AG Group.

Visitor registration and additional information about the event can be found on the website www.mercopar.com.br.

07/07/2014
De Zotti – Press Advisory

 

El potencial innovador de la industria brasileña, en especial de las pequeñas y micro empresas, se mostrará durante la 23ª edición de Mercopar – Feria de Subcontratación e Innovación Industrial, que tiene lugar del 30 de septiembre al 3 de octubre en Caxias do Sul.

Se espera que alrededor de 500 expositores presenten sus innovaciones en las áreas de automatización industrial, caucho, electrónica, energía y medio ambiente, metal mecánica, transporte y almacenamiento de materiales, plástico y servicios industriales.

Faltando más de dos meses para su realización, aproximadamente el 85% de los 16.000 m² del área disponible en el Centro de Ferias y Eventos de la Fiesta de la Uva en Serra Gaúcha, está reservado por empresas de distintos estados, principalmente Río Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, San Pablo y Minas Gerais.  También han confirmado su presencia expositores de Alemania, China, Corea del Sur, Estados Unidos, Portugal y Turquía.

IMPORTANCIA – El presidente de SEBRAE/RS, Vitor Augusto Koch, destaca la importancia de Mercopar como un fantástico centro de negocios para el sector industrial.   “Es un espacio que crece con cada nueva edición, exhibiendo el poderío de la industria de Rio Grande do Sul.  En la feria, no sólo las grandes empresas presentan sus productos, especialmente, son las industrias de micro y pequeño porte las que cuentan con una oportunidad sin igual para presentar sus novedades, aumentar su competitividad, valorar y consolidar sus productos “, recuerda Koch.

Vitor Koch también aprecia el hecho de que Mercopar sea una de las mayores ferias de subcontratación e innovación industrial a nivel mundial, creando un ámbito adecuado para el crecimiento y la innovación constante.  “La feria ha cumplido desde 1992, con el objetivo de ser un gran vitrina de negocios de América Latina, con un perfil absolutamente dinámico y actualizado”, añade.

De acuerdo con una encuesta de satisfacción realizada entre los expositores en la edición de 2013, el 54% participó de la feria con el objetivo de aumentar el número de clientes y el 93% consideró el evento bueno o excelente para este fin.  Otro índice importante mostró que el 83% de los entrevistados afirmó que el evento cumplió o superó sus expectativas. Mercopar es realizada por el Servicio de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas de Río Grande do Sul (SEBRAE/RS) y por Hannover Fairs Sulamerica, empresa del Grupo Deutsche Messe AG.   Para obtener más información acerca del evento o inscribirse, visite www.mercopar.com.br.

7/07/2014
De Zotti – Asesoría de prensa